PERUTTU

Hallituksen viimeisimpien suositusten ja koronaviruksen levinneisyystilanteen vuoksi Northern Lights Furdance on peruttu osallistujien turvallisuuden takaamiseksi. Voit pyytää osallistumimaksun palautuksen 1. toukokuuta asti. Tiedote on luettavissa foorumilla.

CANCELED

In accordance with the latest recommendations from the government and the coronavirus situation, the Northern Lights Furdance has been canceled in view of the attendee safety. One can request refund of entrance fee unti 1st of May. Read the full annoucement at the forum.

Gustavelund, Tuusula Gustavelund, Tuusula, Finland

14.–15. maaliskuuta 2020 14–15 March 2020

Tapahtuma Event

Pääsylippu ennakkoon ostettuna 10 €. Ovella myydään lippuja 15 € hintaan. Ovella vain käteismaksu. Entry ticket 10 € when bought in advance. Tickets will be sold at the door for 15 €. Only cash is accepted at the door.

Rekisteröinti alkaa 1.2.2020 kello 20:00. Rekisteröinti päättyy 29.2.2020. Registration opens on 1st of February 2020 at 8pm (EET). Registration closes on 29th of February 2020.

REGISTER for the event. REKISTERÖIDY tapahtumaan.

Ikäraja: K-18 Age limit: 18 years

Ottaaksesi osaa tapahtumaan tarvitset virallisen, fyysisen henkilöllisyystodistuksen (esim. passi, henkilö- tai ajokortti) esitettäväksi rekisteröinnissä. To take part in the event one needs to present an official, physical identification document (passport, identity card or drivers license) at the registration.

DJ-lista ja aikataulu Lineup and schedule

17:00Ennakkolippujen luovutus ja lipunmyynti alkaa.Registration and ticket sales begin.
18:00Ensimmäinen DJ aloittaa.First DJ begins.
20:00Lipunmyynti ovelta päättyy.Ticket sales at the door ends.

Hännänheilutusmusiikista vastaavat seuraavat: To have your tails wagging, this time we feature on the decks:

  • Randon
  • Kaarlo
  • Supi
  • Drako
  • Zipler

VJ Vilvi

Hotellille voi saapua ennen tapahtuman alkamista. Henkilöiden, jotka eivät ole ostaneet hotellilta majoitusta, tulee poistua hotellin alueelta viimeisen DJ:n lopetettua soittamisen. One can arrive at the hotel before the event begins. People who do not have booked accommodation from the hotel must leave the premises after the last DJ set.

Fursuit lounge

Suittaajia varten paikalla on fursuit lounge, jossa on mahdollisuus hengähtää sivussa suojassa katseilta. A fursuit lounge will be available for fursuiters to take a break away from the dance floor. Tapahtuma on avoin kaikille, suitilla tai ilman! The party is open to all furs, suit or not!

Majoitus Accommodation

Edellisvuosien tapaan osanottajille on tarjolla huoneita alennettuun hintaan pe-la ja la-su öiksi. Muita huonetyyppejä voi tiedustella suoraan hotellilta. Like previous years, rooms with discounted rates will be available for participants for Fri-Sat and Sat-Sun nights. Inquire other room types directly from the hotel.

Varauskoodin saa rekisteröinnin yhteydessä. Majoitus varataan suoraan Gustavelundilta soittamalla vastaanottoon tai lähettämällä hotellille sähköpostia. A booking code will be made available during registration. Rooms must be booked directly with the hotel either by calling or sending an email to the reception.

Standard single for 11:lle90 €
Standard twin for 22:lle115 €
Superior for 11:lle115 €
Superior for 22:lle145 €
Suite230 €

Tapahtumapaikka Venue

Hotelli Gustavelund Hotel Gustavelund
Kirkkotie 36
04310 Tuusula
Finland
gustavelund.fi

Mikä on Furdance? What is a Furdance?

Furdance on Keski-Euroopan furrypiireistä tuttu yhden illan tapahtuma, jossa soitetaan DJ-musiikkia, A Furdance is a one-night party event for furries, with DJ music, tanssitaan, sosialisoidaan ja pidetään yleisesti hauskaa! dancing, socializing and having fun!

Se on myös hyvä mahdollisuus fursuittaamiseen, joskaan fursuitti ei ole pakollinen varuste. It is also a great event for fursuiting, although fursuits are not mandatory.

Kysyttävää? Questions?

Lue Northern Lights Furdance 2020 FAQ/infolanka viestiketjua FinFur.net foorumilla. See Northern Lights Furdance 2020 FAQ/infolanka thread at FinFur.net foorum.

Lähetä sähköpostia osoitteeseen Send email to [email protected].

Rekisteröintiin liittyvät asiat Registration related matters [email protected].

Seuraavat sosiaalisen median kanavat saattavat myös tarjota vastauksia: Following social media channels might also provide answers:

Twitter
@FinFurAnimus
Telegram
@finfuranimus

Tapahtuman järjestää Roolipeliyhdistys Finfur ry. The event is organized by Roolipeliyhdistys Finfur ry.

Revontulet Revontulet

Revontulet ovat saaneet nimensä muinaisesta saamelaisten uskomuksesta, jonka mukaan valot syntyvät ketun huiskiessa hännällä hankia. The Finnish name for northern lights (aurora borealis) has its roots in the beliefs of the Sami people. According to their old stories, the lights appear when a fox swishes its tail on a snow-crust.